SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zbrosławicach

563 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Bajeczki na 3 minuteczki - Smoki / Abedi Isabel ; ilustrowała Melanie Brockamp ; z niemieckiego przełożyła Małgorzata Mirońska. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 70, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Abedi Isabel (1967- ). Brockamp Melanie (1973- ). Ilustracje Mirońska Małgorzata. Tłumaczenie

Temat

Literatura niemiecka Literatura dziecięca Bajka

Są przygody duże i małe, ale przygody w tej książce są po prostu... Olbrzymie. A niektóre z nich bywają na dodatek bardzo tajemnicze, jak uratowanie pięknej księżniczki Srebrzystoszarej więzionej przez straszliwego czarownika w wysokiej wieży, oswojenie jadowicie zielonego potwora Gruzelli i poszukiwania niezwykle cennego skarbu piratów. Inne znów są tak niesamowite, że trzeba koniecznie robić z nich olbrzymią tajemnicę, ponieważ nikt na świecie nie uwierzyłby, że mogą być prawdziwe. Na przykład żegluga Tosi i Łukasza w bucie Olbrzyma albo nieprawdopodobny wynalazek dziadka Karolka... Wspaniała lektura dla spragnionych przygód czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas anatomiczny : ciało człowieka : budowa i funkcjonowanie / Peter Abrahams ; z ang. przeł. Maria Kaczorowska, Sławomir Kaczorowski. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 255, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Abrahams Peter H. Kaczorowska Maria. Tł. Kaczorowski Sławomir. Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Atlas anatomiczny

Tyt. oryg.: "The atlas of the human body" 2002.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik z przyszłości / Cecelia Ahern ; z ang. przeł. Joanna Grabarek. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 349 s. ; 20 cm.

Autor

Ahern Cecelia (1981- ). Grabarek Joanna. Tł.

Temat

Powieść irlandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wieszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IRLAND. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podarunek / Cecylia Ahern ; z ang. przeł. Dominika Lewandowska. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 317, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Ahern Cecelia (1981- ) Lewandowska Dominika (tłumacz). Tł.

Temat

Powieść irlandska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łubie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IRLAND. (1 egz.)

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IRLAND. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

PS kocham Cię / Cecelia Ahern ; z ang. przeł. Monika Wiśniewska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 455, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Ahern Cecelia (1981- ). Wiśniewska Monika (filolog). Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść irlandzka

Publ. klubu Świat Książki nr 7520.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łubie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IRLAND. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginiona / Karin Alvtegen ; ze szw. przeł. Halina Thylwe. - Warszawa : "Świat Książki", 2003. - 189, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Alvtegen Karin (1965- ). Thylwe Halina (1952- ). Tł.

Gatunek

Powieść szwedzka

Jest tutaj wszystko, czego można wymagać od thrillera. Tempo, potoczysty język, prawdziwe postaci i dramatyczne rozwiązanie. Karin Alvtegen jest sprawnym narratorem, wie, jak przykuć uwagę czytelników... Łatwo się wczuć w fascynującą intrygę, między innymi dzięki wiarygodnym opisom rozmaitych środowisk i ludzi. Sybilla Forsenström, córka najbogatszego człowieka w pewnym szwedzkim miasteczku, otoczona luksusem, ale pozbawiona ciepła rodzinnego, zakochuje się w chłopaku z warsztatu samochodowego i zachodzi w ciążę. Gdy rodzina oddaje jej dziecko do adopcji, Sybilla ucieka z domu. Wchodzi w świat ludzi odrzuconych, niechcianych, bezdomnych. Dziewczyna z tak zwanego dobrego domu przestaje istnieć. Przez następnych piętnaście lat z własnego wyboru egzystuje poza społeczeństwem, które zatraciło się w pogoni za dobrami materialnymi. I oto wydarza się coś, co się wydarzyć się powinno. Pewnej nocy przypadkiem znajduje się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwej porze. Anonimowa od lat, nagle staje się najbardziej poszukiwaną osobą w Szwecji. Czuje się osaczona. Musi uciekać...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWEDZ. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A jeśli ciernie / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Jarosław Foppke. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 445, [1] s. ; 19 cm.

(Rodzina Dollangangerów / Virginia C. Andrews ; 3)

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Foppke Jarosław. Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

Żeby chronić dzieci, Cathy i Chris ukrywają wstrząsającą, mroczną prawdę. Ktoś jednak zna ich sekret. I nie przestaje ich obserwować. Cathy, w dzieciństwie więziona na strychu przez okrutną matkę i babkę, dziś razem z Christopherem tworzy ciepły, kochający dom dla swoich dzieci: przystojnego i utalentowanego Jory’ego, obdarzonego bujną wyobraźnią Barta i uroczej adoptowanej córeczki. Wszystko się zmienia, gdy do domu obok wprowadza się starsza kobieta w towarzystwie ekscentrycznego lokaja. Bart zaczyna ją odwiedzać, a ona rozpieszcza go słodyczami i nalega, by nazywał ją babcią. Z każdą wizytą chłopiec coraz bardziej się zmienia, aż w końcu Cathy i Chris uświadamiają sobie, że koszmary z przeszłości wróciły. Czy stracą to, co dla nich najdroższe?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Wieszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto wiatr sieje / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Marek Ostaszewski. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 461, [1] s. ; 19 cm.

(Rodzina Dollangangerów / Virginia C. Andrews ; 4)

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Ostaszewski Marek. Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

Gdy Bart zgodnie z wolą babki dziedziczy rezydencję, w której jego rodzice przez trzy lata byli więzieni na strychu, na kolejne pokolenie kładą się mroczne cienie przeszłości. Na 25. urodziny Barta zjeżdża się cała rodzina. To ważny dzień, bo zgodnie z wolą babki tego dnia Bart stanie się właścicielem rodzinnej posiadłości. Teraz pojawiają się w niej Cathy, Chris, rodzeństwo Cindy i Jory z żoną Melodie, a także dawno uznany za zmarłego wujek Joel. Dla rodziców Barta wizyta w Foxwort Hall to powrót do koszmarnych wspomnień z dzieciństwa, gdy przez trzy lata byli więzieni na strychu rezydencji. Ale to spotkanie nie tylko dla nich jest traumatyczne. Jory ulega poważnemu wypadkowi, który na zawsze zmieni jego życie, a cienie przeszłości padają na kolejne pokolenie rodziny Dollangangerów… V.C. Andrews mistrzowsko łączy elementy powieści obyczajowej, psychologicznej i gotyckiej z thrillerem najwyższej próby. "Kto wiatr sieje" to czwarty - po "Kwiatach na poddaszu", "Płatkach na wietrze" i "A jeśli ciernie" - tom sagi rodziny Dollangangerów, najsłynniejszej serii w dorobku amerykańskiej pisarki Virginii C.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogród cieni / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Jerzy Łoziński. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 335, [1] s. ; 19 cm.

(Rodzina Dollangangerów / Virginia C. Andrews ; 5)

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Łoziński Jerzy (1947- ). Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

Mroczny początek rodzinnych sekretów… Olivia Winfield nie może uwierzyć swojemu szczęściu, gdy po krótkiej znajomości przystojny Malcolm Foxworth prosi ją o rękę. Jednak romantyczne marzenia młodej żony wkrótce legną w gruzach. Mąż okazuje się aroganckim, bezwzględnym despotą, a od Olivii oczekuje przede wszystkim urodzenia dzieci i sprawnego zarządzania ponurym Foxworth Hall. Sytuacja pogarsza się jeszcze, gdy do domu wraca z kilkuletniej podróży ojciec Malcolma z młodziutką i piękną żoną Alicją. Ogród cieni to piąty tom sagi rodziny Dollangangerów, najsłynniejszej serii w dorobku amerykańskiej pisarki Virginii C. Andrews. Jej książki, tworzące prawie dwadzieścia bestsellerowych serii, sprzedały się na całym świecie w ponad 100 milionach egzemplarzy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Wieszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płatki na wietrze / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Elżbieta Podolska. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 429, [1] s. ; 19 cm.

(Rodzina Dollangangerów / Virginia C. Andrews ; 2)

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Podolska Elżbieta. Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

Dalszy ciąg „Kwiatów na poddaszu”, na który czekają czytelnicy! Książka wznowiona po 17 latach okupuje listy bestsellerów! Druga część niezwykłej historii rodzeństwa. Dzieci trafiają do domu doktora Sheffielda, który roztacza nad nimi opiekę. Straszne przejścia nie pozwalają im jednak powrócić do normalnego życia. Może im pomóc jedynie znienawidzona matka… Intrygujące połączenie powieści obyczajowej, psychologicznej, przygodowej i thrillera. Sugestywna rzecz o rodzinnej tajemnicy, trudnym wchodzeniu w dorosłość i poszukiwaniu miłości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Wieszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto wiatr sieje / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Marek Ostaszewski. - Warszawa : "Świat Książki", 2013. - 461, [1] s. ; 19 cm.

(Rodzina Dollangangerów / Virginia C. Andrews ; 4)

Autor

Andrews Virginia C. (1933- ). Ostaszewski Marek. Tł.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Wieszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rok wieczności / Ronald Anthony ; z ang. przeł. Marta Klimek-Lewandowska. - Warszawa : "Świat Książki", 2004. - 301, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Anthony Ronald. Lewandowska Marta (tłumacz). Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

Czy wierzysz, że miłość może trwać wiecznie? Jesse Sienna w to nie wierzy. Jest trzydziestoletnim, niespełnionym pisarzem. Małżeństwo jego rodziców, choć harmonijne, było pozbawione namiętności. Własne doświadczenia udowodniły mu tylko, że miłość płonie największym ogniem... tuż przed spaleniem się na popiół. Dlatego, gdy jego stary ojciec nie potrafi zrozumieć niezobowiązującego związku syna z Mariną, Jesse uważa, że jest on ostatnią osobą, która ma prawo go pouczać. Tymczasem Mickey Sienna wie o miłości i uczuciach więcej niżby chciał. Ponad pół wieku temu spotkał kobietę, która nauczyła go, co znaczy kochać, oddać komuś duszę i ciało... a potem odejść i zostawić po sobie pustkę. Mickey jeszcze nie wraca do bolesnej przeszłości, aby ratować przyszłość syna- obudzić w nim kochanka, artystę i wrażliwego człowieka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żona podróżnika w czasie / Audrey Niffengger ;przeł. Katarzyna Malita. - Warszawa : "Świat Książki", 2007. - 494 s. ; 20 cm.

Autor

Audrey Niffenegger Malita Katarzyna Tł.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klan Niedźwiedzia Jaskiniowego / Jean M. Auel ; przeł. Jan Jacuda. - Warszawa : Świat Książki, 1997. - 508 s. ; 20 cm.

(Dzieci Ziemi ; 1)

Autor

Auel Jean M. Jacuda Jan. przeł.

Temat

Powieść amerykańska

Stanowi cz.1 cyklu pt."Dzieci Ziemi"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To jest wasze życie : być sobą w chorobie przewlekłej / Małgorzata Baranowska ; posł. Joanna Szczęsna. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 187, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Baranowska Małgorzata (1945- ) Szczęsna Joanna (1949- ). Posł.

Temat

Baranowska, Małgorzata (1945- ) Pamiętniki polskie

Zapis doświadczeń i przemyśleń autorki, która od wielu lat cierpi na chorobe przewlekłą. "Oczywiście doświadczenia choroby się nie wybiera. Ale przecież i czas choroby jest także czasem życia. Nie da się go wziąć w nawias. W miarę możności trzeba mu wydzierać ile się da na przebywanie w nieskrępowanej sferze wyobraźni, albo na obcowanie z rodziną, przyjaciółmi, na pracę, na jakąś dostępną rozrywkę. W każdym razie trzeba uznać rzeczywistość czasu choroby. Tylko trzymając się mocno rzeczywistości, będziemy w stanie w jakiś sposób się od choroby oderwać, jednocześnie z nią walcząc" - fragment książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Największy lęk / Linwood Barclay ; z ang. przeł Jan Kraśko. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 428, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Barclay Linwood (1955- ). Kraśko Jan (1954- ). Tł.

Gatunek

Powieść kanadyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KANAD. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kapuściński : nie ogarniam świata/ Witold Bereś, Krzysztof Burnetko. - Warszawa : Świat Książek, 2007. - 349 , [3]s.: fot.; 21 cm

Autor

Bereś Witold Witold Bereś, Krzysztof Burnetko

Temat

reportaz

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Filia Wieszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Filia Łubie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowy leksykon leków : [działanie, zastosowanie, objawy uboczne] / z ang. przeł. Joanna Bidiuk [et al.]. - Warszawa : "Świat Książki", 2007. - 448 s. : il. ; 25 cm.

Autor

Bidiuk Joanna. Tł.

Temat

Leki Spisy leków Polska

U dołu okł.: "Ponad 2000 leków dostępnych w Polsce".

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka twarzy / Marek Bieńczyk. - Wiydanie drugie - Warszawa : "Świat Książki", 2012. - 448 stron, [8] stron tablic ; 21 cm.

Autor

Bieńczyk Marek (1956- ) Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Temat

Agassi, Andre (1970- ) Barthes, Roland (1915-1980) Baudelaire, Charles (1821-1867) Beenhakker, Leo (1942- ) Blixen, Karen (1885-1962) Chandler, Raymond (1888-1959) Chateaubriand, François René de (1768-1848) Coetzee, J. M. (1940- ) Górski, Kazimierz Hugo, Victor (1802-1885) Karski, Jan (1914-2000) Krasiński, Zygmunt (1812-1859) Choderlos de Laclos, Pierre-Ambroise-François (1741-1803) May, Karl (1842-1912) Melville, Herman (1819-1891) Miler, Henryk Słowacki, Juliusz (1809-1849) Żeleński, Tadeusz (1874-1941) Pisarze polscy

Gatunek

Szkic literacki

To jest mój Facebook. Opowiadam tu o absurdach podróży, o meczu Polska-Anglia, o perfumach Angel, o wyglądzie Humphreya Bogarta, o wampirach melancholicznych, o fotografiach pisarzy, o stadzie malowanych tramwajów, o wiosłowaniu na Łotwie oraz w powieściach Hemingwaya i Flauberta, o paszporcie Mickiewicza, o języku ludzi zakochanych, o spotkaniu z Bjrnem Borgiem i o stu innych rzeczach, które coś dla mnie znaczą. Jednak nie jest to książka tylko mojej twarzy, to także ksiązka innych twarzy, bez których nie mógłbym mówić o własnej. Oto niektórzy moi "przyjaciele" - albo raczej bliscy nieznajomi - umieszczeni na tych stronach: Andre Agasssi, Roland Barthes, Charles Baudelaire, Leo Beenhakker, Karen Blixen, Raymond Chandler, Rene-François de Chateaubriand, John Maxwell Coetzee, Kazimierz Górski, Wiktor Hugo, Jan Karski, Zygmunt Krasiński, Choderlos de Laclos, Karol May, Herman Melville, Henry Miller, Juliusz Słowacki, Tadeusz Żeleński (Boy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewska krew / Jennifer Blake ; z ang. przeł. Franciszek Skomski. - Warszawa : "Świat Książki", 1999. - 447, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Blake Jennifer (1942- ). Skomski Franciszek. Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)