Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(70)
Forma i typ
Książki
(70)
Dostępność
dostępne
(87)
nieokreślona
(41)
wypożyczone
(1)
Placówka
Zbrosławice - Wypożyczalnia
(35)
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
(1)
Filia Miedary
(27)
Filia Wieszowa
(23)
Filia Łubie
(22)
Pokaż więcej ...
Filia Ziemięcice
(21)
Pokaż mniej ...
Autor
Gosk Tadeusz (1936-1993)
(8)
Wawiłow Danuta (1942-1999)
(5)
Bulyčev Kir (1934-2003)
(4)
Piotrowska Irena (1914-1990)
(4)
Tyszkowska Anita
(4)
Pokaż więcej ...
Śliwowski René (1930- )
(4)
Bajkowska Irena (1910-1997)
(3)
Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940)
(3)
Gajdar Arkadij Petrovič (1904-1941)
(3)
Górska Maria (tłumacz)
(3)
Šolohov Mihail Aleksandrovič (1905-1984)
(3)
Bajkowska Irena
(2)
Drawicz Andrzej (1932-1997)
(2)
Dziarnowska Janina (1903-1992)
(2)
Fedecki Ziemowit (1923-2009)
(2)
Kiwilszo Waldemar (1924- )
(2)
Lewandowska Irena (1931- )
(2)
Mackiewicz Maria (1906-1992)
(2)
Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913- )
(2)
Sarahanova Alla (1933-2010)
(2)
Zachorowska Małgorzata
(2)
Šukšin Vasilij Makarovič (1929-1974)
(2)
Baczyński Juliusz (1920-2011)
(1)
Balabuha Andrej Dmitrievič
(1)
Baranowski Bolesław
(1)
Baryšev Mihail Ivanovič (1920-1979)
(1)
Bechlerowa Helena
(1)
Belier J
(1)
Bieńkowska Wiera (1912-1995)
(1)
Bilenkin Dmitrij Aleksandrovič (1933-1987)
(1)
Bilenkin Dymitr [właśc. Bilenkin Dmitrij Aleksandrovič]
(1)
Bogdanov Eugeniusz
(1)
Bogdanski Aleksander
(1)
Borowski Tomasz (1943- )
(1)
Brandis Evgenij Pavlovič
(1)
Brusov Valerij Âkovlevič (1873-1924)
(1)
Bunin Ivan Alekseevič (1870-1953)
(1)
Bułyczow Kirył (1934-2003)
(1)
Czechov Anton Pavlovi~5c (1860-1904)
(1)
Demykina Galina Nikolaevna
(1)
Demykina Halina
(1)
Dohnalik Barbara (1949- )
(1)
Dolińska Maria
(1)
Drucka Nadzieja (1898-1986)
(1)
Drugal' Sergej
(1)
Dąbrowski Witold (1933-1978)
(1)
Engelking Leszek (1955- )
(1)
Erenburg Il'â Grigor'evič (1891-1967)
(1)
Evert Tadeusz Józef
(1)
Fast Piotr (1951- )
(1)
Flukowski Stefan (1902-1972)
(1)
Gajdar Arkadij
(1)
Gałązka Sławomir
(1)
Gorbatov Boris Leont'evič (1908-1954)
(1)
Gorczyca Ewa
(1)
Ivanov Urij Nikolaevič (1928-1994)
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(1)
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956)
(1)
Jędrzejewicz Jerzy (1902-1975)
(1)
Kaczmarek Jerzy (1964- )
(1)
Karaczewska Wiesława
(1)
Kazakov ?rij Pavlovič (1927-1982)
(1)
Kałkus Maciej (1958- )
(1)
Kindler Wanda
(1)
Klimaszewska Zofia
(1)
Knorre Fedor Fedorovič
(1)
Kolesnikow Jewgienij
(1)
Komorek Stella
(1)
Kozlov ?rij Vil'âmovič
(1)
Krestinskij Aleksandr Alekseevič
(1)
Kuprin Aleksander
(1)
Kuranov Urij Nikolaevič
(1)
Kędzierski Sławomir
(1)
Larionova Ol'ga Nikolaevna (1935- )
(1)
Lem Stanisław (1921-2006)
(1)
Litwinow Jerzy
(1)
Malcharek Mirosław
(1)
Malko Paweł
(1)
Markov Georgij Mokeevič (1911-1991)
(1)
Melech Eugeniusz Piotr
(1)
Michalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009)
(1)
Michałkow Sergiej
(1)
Miecugow Joanna
(1)
Miecznicka-Wcisło Barbara
(1)
Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009)
(1)
Nabokov Vladimir Vladimirovič (1899-1977)
(1)
Nieuważny Florian (1929-2009)
(1)
Ożogowska Hanna (1904-1995)
(1)
Paustovskij Konstantin Georgievič (1892-1968)
(1)
Pański Jerzy (1900-1979)
(1)
Petersowa Zofia (1902-1955)
(1)
Pikulska Henryka
(1)
Pil'nâk Boris Andreevič (1894-1937)
(1)
Piotrowska Irena
(1)
Platonov Andrej Platonovič (1899-1951)
(1)
Pogorel'skij Anton (1787-1836)
(1)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(1)
Pomorski Adam (1956- )
(1)
Płatonow Andrzej
(1)
SZOŁOCHOW MICHAŁ
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(39)
1970 - 1979
(23)
Kraj wydania
Polska
(70)
Rosja
(1)
Język
polski
(70)
Temat
Opowiadanie rosyjskie
(16)
20 w.
(3)
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
(3)
Powieść rosyjska
(2)
Fantastyka
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca rosyjska
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(9)
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
(41)
Antologie
(8)
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
(6)
Opowiadanie młodzieżowe rosyjskie
(3)
Powieść rosyjska
(3)
70 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Jezioro Królewskie / Michał Baryszew ; przeł. [z ros.] Eugeniusz Piotr Melech. - Warszawa : "Iskry", 1980 (Gdań : ZG). - 17 cm.
Autor
Baryšev Mihail Ivanovič (1920-1979). Melech Eugeniusz Piotr.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamienny wianek / Fiodor Knorre ; z ros. przeł. Irena Bajkowska i Wanda Kindler. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1977. - 492, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Knorre Fedor Fedorovič. Bajkowska Irena (1910-1997). Kindler Wanda.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Leśna studnia / Jurij Kuranow ; z jęz. ros. tł. Ewa Gorczyca, Barbara Miecznicka-Wcisły, Adam Pomorski. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1977. - 436 s. ; 20 cm.
Autor
Kuranov Urij Nikolaevič. Gorczyca Ewa. Miecznicka-Wcisło Barbara. Pomorski Adam (1956- ).
Temat
Opowiadanie rosyjskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wieszowa
Brak informacji o dostępności: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Los człowieka / MICHAŁ SZOŁOCHOW ; Tł. [z ros.] Irena Piotrowska. - Wyd. 15. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 46, [2] s. ; 19 cm.
(Opowieści Filmowe)
Autor
SZOŁOCHOW MICHAŁ. Piotrowska Irena.
Temat
Opowiadanie rosyjskie
Oryg. : "Sudba celoveka". - Tekst wg wyd. PIW, 1973
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Łubie
Brak informacji o dostępności: sygn. ROS. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Los człowieka / Michaił Szołochow ; przeł. [z ros.] Irena Piotrowska. - [Wyd. 14] - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1985 (Białyst : BZG). - 59, [5] s. : fot. ; 21 cm.
(Opowieści Filmowe.)
Autor
Šolohov Mihail Aleksandrovič (1905-1984). Piotrowska Irena (1914-1990).
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
Tekst wg wyd. PIW, 1973.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Wieszowa
Brak informacji o dostępności: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Łubie
Brak informacji o dostępności: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Los człowieka / Michał Szołochow ; przeł. Irena Piotrowska ; [oprac. graf. Anna Tworkowska-Barankiewicz]. - Wyd. 15. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1985. - 59, [4] s. : fot. ; 21 cm.
(Opowieści Filmowe)
Autor
Šolohov Mihail Aleksandrovič (1905-1984). Piotrowska Irena (1914-1990). Tworkowska-Barankiewicz Anna.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ludzie jak ludzie / Kirył Bułyczow ; wyboru dokonał Tadeusz Gosk ; przeł. [z ros.] Bolesław Baranowski [et al.]. - Warszawa : Iskry, 1976. - 313, [3] s. ; 19 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Bulyčev Kir (1934-2003). Gosk Tadeusz (1936-1993). Baranowski Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małym nieposłusznym : wiersze, bajki i opowiadania / Sergiusz Michałkow ; il. Władimir Surikow. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1988. - 159 s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Michalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009). Surikov Vladimir.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Łubie
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 II (2 egz.)
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nauka nienawiści ; Walczyli za ojczyznę ; Los człowieka / Michał Szołochow ; tł. [z ros.] Irena Piotrowska, Waldemar Kiwilszo. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 304, [4] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Zwycięstwa.)
Autor
Šolohov Mihail Aleksandrovič (1905-1984). Piotrowska Irena (1914-1990). Kiwilszo Waldemar (1924- ). Šolohov Mihail Aleksandrovič (1905-1984). Walczyli za ojczyznę
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Wieszowa
Brak informacji o dostępności: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie drażnić czarownika / Kirył Bułyczow ; przeł. [z ros.] Tadeusz Gosk i Anita Tyszkowska. - Warszawa : "Iskry", 1985. - 46, [2] s. ; 21 cm.
(Drugi Cykl Zeszytów Fantastyczno-Naukowych "Iskier" ; nr 4)
Autor
Bulyčev Kir (1934-2003). Gosk Tadeusz (1936-1993). Tyszkowska Anita.
Temat
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Łubie
Brak informacji o dostępności: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie płacz, Koziołku / Siergiej Michałkow ; przeł. Maria Górska ; il. Małgorzata Zachorowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Moje Poczytajki)
Autor
Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913- ) Górska Maria (tłumacz). Zachorowska Małgorzata.
Temat
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
Tyt. oryg.: "Kak pticy spasli kozočku".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Nie płacz, Koziołku / Siergiej Michałkow ; przeł. Maria Górska ; il. Małgorzata Zachorowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009). Górska Maria (tłumacz). Zachorowska Małgorzata (ilustrator).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Nie płacz, Koziołku / Siergiej Michałkow ; przeł. Maria Górska ; il. Małgorzata Zachorowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2007. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Moje Poczytajki)
Autor
Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913- ) Górska Maria (tłumacz). Zachorowska Małgorzata.
Temat
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Nocne dumania i inne utwory / Wasilij Szukszyn ; przekł. Irena Piotrowska [et al.]. - Warszawa : "Czytelnik" ; Moskwa : "Progress", [1981] (Moskwa : "Iskra revoljucii"). - 303, [1] s., [20] k. tabl. : il., portr. ; 21 cm.
Autor
Šukšin Vasilij Makarovič (1929-1974). Piotrowska Irena (1914-1990).
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Notatki na mankietach : wczesna proza / Michał Bułhakow ; przeł. z ros. Witold Dąbrowski [et al.] ; wybór Andrzej Drawicz i Ałła Sarachanowa. - Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie, 1984 (Krak : DWWLA). - 469, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Dąbrowski Witold (1933-1978). Drawicz Andrzej (1932-1997). Sarahanova Alla (1933- ).
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
Wybór z: Izbrannaja proza Michaila Bulgakova.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Łubie
Brak informacji o dostępności: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okno w nieskończoność : antologia opowiadań fantastycznonaukowych pisarzy radzieckich / [tł. z ros. ] ; wybór i słowo wstępne Florian Nieuważny; posłowie Jewgienij Brandis; [przetł. Ryszarda Wilczyńska; noty o aut. oprac. Jerzy Kaczmarek]. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1980 (Szczec : SzZG). - 616 s. ; 18 cm.
Autor
Nieuważny Florian (1929-2009). Wilczyńska Ryszarda. Kaczmarek Jerzy (1964- ). Brandis Evgenij Pavlovič.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Antologie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania / Antoni Czechow ; tł. [z ros.] Irena Bajkowska [et al.]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1984. - 282, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Czechov Anton Pavlovi~5c (1860-1904) Bajkowska Irena.
Temat
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wieszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Łubie
Brak informacji o dostępności: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania kołymskie / Warłam Szałamow ; przełożył Juliusz Baczyński. - Wydanie 3 poprawione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 741, [1] strona ; 24 cm.
Autor
Szałamow Warłam (1907-1982). Baczyński Juliusz (1920-2011).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
To, co widziałem, tego człowiek nie powinien widzieć, nie powinien o tym wiedzieć. Rzeczywistości łagrów, przeżywanej przez miliony ludzi, nie można pojąć, a jeśli nie pojąć, to choć trochę zrozumieć, nie przeczytawszy Opowiadań kołymskich w całości. Słynny Archipelag Gułag wniósł wiele w poznanie świata łagrów, zwłaszcza w zakresie materiału faktograficznego. Natomiast w sferze przeżyć, emocji, uczuć, myśli i refleksji nad ludzką nędzą to Szałamow jest tym, który beznamiętnie prowadzi nas przez piekło zgotowane przez człowieka drugiemu człowiekowi w naszych czasach. ze wstępu Juliusza Baczyńskiego
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania wojenne / wybór i wstęp Andrzeja Drawicza. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 479, [1] s. : il. ; 23 cm.
Autor
Drawicz Andrzej (1932-1997).
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Antologie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści niesamowite : groza i niesamowitość w prozie rosyjskiej XIX i początku XX w. / wybór, wstęp i noty o autorach René Śliwowski ; [aut.] Antoni Pogorielski [et al. ; tł. z ros.] ; il. Andrzej Strumiłło. - [Wyd. 2 i. e. 3]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1990 (Tor. : ZG). - 450, [2] s., [28] k. il. ; 21 cm.
Autor
Śliwowski René (1930- ). Strumiłło Andrzej (1928- ). Pogorel'skij Anton (1787-1836).
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Antologie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej