Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(30)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(12)
Poezja
(2)
Dostępność
dostępne
(28)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(4)
Placówka
Zbrosławice - Wypożyczalnia
(5)
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
(14)
Filia Miedary
(5)
Filia Wieszowa
(4)
Filia Łubie
(5)
Filia Ziemięcice
(6)
Autor
Studniarek-Więch Anna
(7)
Braiter Paulina (1968- )
(6)
Kate Lauren
(6)
Braiter Paulina
(5)
Paolini Christopher (1984- )
(5)
Clare Cassandra (1973- )
(3)
Reszka Anna
(3)
Clare Cassandra (1973- ). Dary anioła
(2)
Gaiman Neil (1960- )
(2)
Paolini Christopher
(2)
Stešenko-Dâdečko N. V
(2)
Thorne Nicola
(2)
Bakker R. Scott (1967- )
(1)
Drewnowski Jacek
(1)
Gaimain Neil
(1)
Gerber Michael (1969- )
(1)
Gębicka-Frąc Maria
(1)
Jeżewski Władysław
(1)
Kindersley Tania
(1)
Moning Karen Marie
(1)
Opanasenko L. I
(1)
Opanasenko L. Ì
(1)
Paolini Christopher (1983- )
(1)
Paolini Christopher (1983- ). Dziedzictwo
(1)
Paolini Christopher (1984- ). Dziedzictwo
(1)
Paolini Christopher (1984- ). Inheritance (pol.)
(1)
Paolini Christopher. Dziedzictwo
(1)
Sasinowska-Walczak Małgorzata
(1)
Sebag Montefiore Simon (1965- )
(1)
Sedia Ekaterina
(1)
Sonečko Irina
(1)
Sonečko Ìrina (1961- )
(1)
Witkowski Konrad
(1)
Wójcik Sebastian
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Ukraina
(1)
Język
polski
(26)
ukraiński
(2)
Odbiorca
Młodzież
(5)
14-17 lat
(4)
0-5 lat
(2)
Dzieci
(2)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Literatura angielska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
(3)
Demony
(2)
Jeźdźcy
(2)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Magia
(2)
Powieść angielska
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Walka dobra ze złem
(2)
Łowiectwo
(2)
Bogowie
(1)
Chleb
(1)
Dom
(1)
Literatura młodzieżowa
(1)
Mitologia nordycka
(1)
Mitologia skandynawska
(1)
Mitologiczne opowieści
(1)
Opowieść amerykańska
(1)
Podróże
(1)
Pomaganie
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Romans paranormalny
(1)
Ucieczki
(1)
Zwierzęta
(1)
Śpiączka
(1)
Gatunek
Powieść
(8)
Fantastyka
(6)
Fantasy
(4)
Powieść amerykańska
(3)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Powieść angielska
(2)
Wiersze
(2)
Literatura ukraińska
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść fantasy
(1)
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
(1)
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Księga cmentarna / Neil Gaiman ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Mag, 2008. - 284 s. : il. ; 20 cm.
Tyt. oryg.: "The graveyard book" 2008.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przebaczenie / Lauren Kate ; tłumaczenie Anna Studniarek. - Warszawa : Mag, cop. 2016. - 384 s. ; 21 cm.
(Upadli / Lauren Kate ; 5)
Szkoła średnia bywa piekłem. Cam wie, co to znaczy być udręczonym. Żaden anioł nie zasłużył, by spędzić w Piekle tyle czasu, co on. A najnowszym wcieleniem piekła jest szkoła średnia, gdzie Lilith, dziewczyna, której nie umie przestać kochać, odbywa karę za jego grzechy. Cam założył się z Lucyferem - ma piętnaście dni na przekonanie jedynej dziewczyny, która się dla niego liczy, by znów go pokochała. Jeśli mu się uda, Lilith powróci na Ziemię i będą mogli żyć razem. Ale jeśli mu się nie uda... w Piekle czeka szczególne miejsce, przeznaczone tylko dla niego. Tik-tak.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "The secret history of Moscow", 2007.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wieszowa
Brak informacji o dostępności: sygn. ROS. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato w Soho / Tania Kindersley ; [przeł. Małgorzata Sasinowska-Walczak]. - Gdynia : "Mag", 1995 (Wroc. : ZG). - 199, [1] s. ; 24 cm.
(Wielka Miłość, Przygoda.)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Filia Wieszowa
Brak informacji o dostępności: sygn. ANG. (1 egz.)
Filia Łubie
Brak informacji o dostępności: sygn. ANG. (1 egz.)
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
„Nazywam się MacKayla, w skrócie Mac. Jestem widzącą sidhe, tą, która widzi elfy. Z tą świadomością pogodziłam się dopiero niedawno i bardzo niechętnie. Moja filozofia jest bardzo prosta – każdy dzień, kiedy nikt nie próbuje mnie zabić, to dla mnie dobry dzień. Ostatnio nie było ich wiele. Szczególnie od czasu, gdy zaczął pękać mur dzielący świat ludzi i elfów. Z drugiej strony, od tego czasu żaden widzący sidhe nie miał dobrego dnia”. Kiedy siostra MacKayli została zamordowana, pozostała tylko jedna wskazówka dotycząca okoliczności jej śmierci – enigmatyczna wiadomość na poczcie głosowej Mac. Dziewczyna jedzie do Irlandii w poszukiwaniu odpowiedzi i wkrótce odkrywa, że stoi przed nią jeszcze większe wyzwanie – pozostanie przy życiu na tyle długo, by zapanować nad mocą, której istnienia nie była nawet świadoma - darem, który pozwala jej spojrzeć poza świat ludzi, w niebezpieczne dziedziny elfów... Gdy Mac zagłębia się w tajemnicę śmierci siostry, każdy jej ruch śledzi mroczny, tajemniczy Jericho... a jednocześnie zbliża się do niej bezlitosny V’lane – elf, który sprawia, że seks staje się dla ludzkich kobiet uzależnieniem. Granica między światami zaczyna pękać, a prawdziwa misja Mac staje się oczywista – musi odnaleźć nieuchwytną Sinsar Dubh, zanim ktoś inny zdobędzie wszechpotężną Mroczną Księgę. Ponieważ ten, kto pierwszy do niej dotrze, zdobędzie całkowitą władzę nad oboma światami...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Зайчикова хатка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wieszowa
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kontynuacja wydarzenia literackiego 2004 roku "Mroku, który nas poprzedza" najważniejszej książki fantasy 2004 roku wybranej przez PUBLISHERS WEEKLY. W tym tomie nieubłagana święta wojna przenosi się na południe, lecz grozi jej klęska z rąk wewnętrznego wroga. Zagraża jej Anasurimbor Kellhus. Na obszarze od pustynnych Pól Mengeddy po wilgotne brzegi Sempis Ludzie Kła toczą bezlitosną wojnę z pogańskimi fanimami. Dowódcy świętej wojny brną w spory i spiski, a Kellhus cierpliwie umacnia swoje panowanie, subtelnym słowem i gestem manipulując ich duszami. Czarnoksiężnik Achamian i jego kochanka Esmenet poddają mu się całkowicie, po czym ich wiara i miłość zostaje wystawiona na najbardziej niezwykłą próbę. Cnaiür, scylvendzki wojownik, popada w obłęd, przekonany, że Kellhus zdradzi go i nie dotrzyma umowy, której przedmiotem jest zabicie ojca Kellhusa. Skóroszpiedzy Rady z narastającym lękiem obserwują rozwój wydarzeń. Po wyczerpującym marszu przez pustynię święta wojna zbiera się pod murami starożytnego Caraskandu. Ludzie Kła nareszcie stają na granicy Uświęconej Ziemi, nieopodal świętego Shimehu, miasta Ostatniego Proroka. Niech tylko padnie Caraskand? Tymczasem wśród Ludzi Kła pojawia się nowy wieszcz: Wojownik-Prorok. Brat zwraca się przeciw bratu. W najczarniejszej godzinie świętej wojny każdy mężczyzna i każda kobieta muszą dokonać wyboru. Nienawiść czy nadzieja. Najgłębsze pragnienia czy koniec świata. Anasurimbor Kellhus czy Druga Apokalipsa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KANAD. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto kości / Cassandra Clare ; przełożyła Anna Reszka. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2013. - 508, [4] strony ; 21 cm.
(Dary anioła / Cassandra Clare ; t. 1)
Cykl "Dary Anioła" tworzą: cz. 1 "Miasto kości" ; cz. 2 "Miasto popiołów" ; cz. 3 "Miasto szkła" ; cz. 4 "Miasto upadłych aniołów" ; cz. 5 "Miasto zagubionych dusz" ; cz. 6 "Miasto niebiańskiego ognia".
Clary Fray ma poważny problem. Jej najlepszy przyjaciel, Simon, zakochał się w niej, a walczący ze demonami Jace, może być jej bratem, jej mama leży w śpiączce w szpitalu... A czy wspomnieliśmy już, że zły facet Valentine wzywa armię demonów aby przejąć kontrolę nad światem? Wystarczy tego, aby każda normalna dziewczyna zaczęła wrzeszczeć rozpaczy, ale Clary nie jest zwyczajną dziewczyną - jest Nocnym Łowcą, pogromczynią wampirów...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto popiołów / Cassandra Clare ; przełożyła Anna Reszka. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2013. - 444, [1] strona ; 21 cm.
(Dary anioła / Cassandra Clare ; t. 2)
Cykl "Dary Anioła" tworzą: cz. 1 "Miasto kości" ; cz. 2 "Miasto popiołów" ; cz. 3 "Miasto szkła" ; cz. 4 "Miasto upadłych aniołów" ; cz. 5 "Miasto zagubionych dusz" ; cz. 6 "Miasto niebiańskiego ognia".
Clary Fray ma poważny problem. Jej najlepszy przyjaciel, Simon, zakochał się w niej, a walczący ze demonami Jace, może być jej bratem, jej mama leży w śpiączce w szpitalu... A czy wspomnieliśmy już, że zły facet Valentine wzywa armię demonów aby przejąć kontrolę nad światem? Wystarczy tego, aby każda normalna dziewczyna zaczęła wrzeszczeć rozpaczy, ale Clary nie jest zwyczajną dziewczyną - jest Nocnym Łowcą, pogromczynią wampirów... [z okł.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Miasto szkła / Cassandra Clare ; przełożyła Anna Reszka. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2013. - 527, [1] strona ; 21 cm.
(Dary Anioła / Cassandra Clare ; 3)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkie nordyckie mity to jeden z korzeni, z których wyrasta nasza tradycja literacka - od Tolkiena, Alana Garnera i Rosemary Sutcliff po "Grę o tron" i komiksy Marvela. Stały się też inspiracją dla wielu obsypanych nagrodami bestsellerów Neila Gaimana. Teraz sam Gaiman sięga w odległą przeszłość, do oryginalnych źródeł tych opowieści, by przedstawić nam nowe, barwne i porywające wersje największych nordyckich historii. Dzięki niemu bogowie ożywają - pełni namiętności, złośliwi, wybuchowi, okrutni - a opowieść przenosi nas do ich świata - od zarania wszechrzeczy aż po Ragnarok i zmierzch bogów. Barwne przygody Thora, Lokiego, Odyna czy Frei fascynują współczesnego czytelnika, a żywy, błyskotliwy język sprawia, że aż proszą się o to, by czytać je na głos przy ognisku w mroźną gwiaździstą noc.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 25 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Andrzej Sapkowski Przedstawia)
„Amerykańscy bogowie” to opowieść o współczesnym świecie, o przemijaniu wartości, konflikcie pomiędzy tym co nowe a tradycjami, które powstawały przez wieki. Opowiada o pasji, miłości, nienawiści i śmierci, o codziennych problemach i rozterkach trapiących nas ludzi na początku nowego tysiąclecia. Po trzech latach spędzonych w więzieniu Cień ma wyjść na wolność. Ale w miarę jak do końca odsiadki pozostają tygodnie, godziny, minuty, sekundy, czuje narastający niepokój. Na dwa dni przed zakończeniem wyroku, jego żona, Laura, ginie wypadku samochodowym w tajemniczych okolicznościach – wszystko wskazuje na zdradę małżeńską. Oszołomiony Cień powraca do domu, gdzie spotyka tajemniczego Pana Wednesday, twierdzącego, iż jest uchodźcą wojennym, byłym bogiem i królem Ameryki. Razem wyruszają oni w niesamowitą podróż przez Stany, rozwiązując zagadkę morderstw, które co zimę są dokonywane w małym amerykańskim miasteczku. Jednak podąża za nimi ktoś, z kim Cień musi zawrzeć pokój... [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Łubie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Upadli / Lauren Kate ; 3)
"W każdym życiu wybiorę ciebie. Tak, jak ty zawsze wybierałeś mnie. Na zawsze". 3 tom serii Upadli. Luce była gotowa umrzeć dla Daniela. I to właśnie robiła. Raz za razem. Luce i Daniel stale odnajdywali się, po czym wkrótce zostawali boleśnie rozdzieleni - Luce umierała, a Daniel pozostawał samotny i nieszczęśliwy. Może wcale nie musi tak być... Luce jest pewna, że coś - lub ktoś - w jednym z jej wcześniejszych wcieleń może jej pomóc w obecnym. Dlatego wyrusza na najważniejszą podróż swojego życia... powraca w przeszłość, by na własne oczy zobaczyć swoje romanse z Danielem... i odnaleźć klucz, dzięki któremu ich miłość mogłaby przetrwać. Cam i legiony aniołów oraz Wygnańców rozpaczliwie pragną pochwycić Luce, lecz nikt bardziej gorączkowo niż Daniel. On goni za Luce przez ich wspólne przeszłości, przerażony tym, co mogłoby się wydarzyć, gdyby zmieniła historię. Wtedy bowiem ich ponadczasowa miłość mogłaby zginąć... na zawsze.To powieść ekscytująca i romantyczna, połączenie wciągającego thrillera i historii miłosnej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Upadli / Lauren Kate ; 2)
Piekło na Ziemi. Tak właśnie czuje się Luce z dala od swojego chłopaka Daniela, upadłego anioła. Minęła cała wieczność, nim się odnaleźli, ale teraz znów muszą się rozstać. Jednak im więcej się dowiaduje, tym bardziej prześladuje ją myśl, że Daniel nie powiedział jej wszystkiego. Coś przed nią ukrywa - coś niebezpiecznego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Upadli / Lauren Kate ; 4)
"Uniesienie", powieść z cyklu "Upadli". Niebo jest ciemne od skrzydeł... Niczym piasek w klepsydrze, Luce i Danielowi ucieka czas. Aby powstrzymać Lucyfera przed wymazaniem przeszłości, muszą odnaleźć miejsce, w którym aniołowie upadli na Ziemię. Za nimi podążają mroczne siły, a Daniel nie wie, czy uda mu się to przetrwać - przeżyć jedynie po to, by znów raz za razem ją tracić. Razem jednak muszą wziąć udział w epickiej bitwie, która skończy się martwymi ciałami... i anielskim pyłem. Jej skutkiem są wielkie ofiary i złamane serca. A Luce nagle wie, co musi się wydarzyć. Ponieważ jej przeznaczeniem było życie z kimś innym niż Daniel. Ich przekleństwo zawsze dotyczyło tylko jej - i miłości, którą odrzuciła. Wybór, jakiego teraz dokonuje, jest jedynym, który się liczy. Kto zwycięży w walce o Luce? Oszałamiające zakończenie cyklu... Niebiosa nie mogą dłużej czekać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Upadli / Lauren Kate ; tł. Anna Studniarek. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, cop. 2010. - 460, [1] s. ; 21 cm.
(Upadli / Lauren Kate ; 1)
Co byście czuli, nie mogąc być z osobą, która jest waszym przeznaczeniem? Para kochanków. Starożytna wojna. Skazani na miłość, która nigdy się nie spełni. Przeznaczeniem niektórych aniołów jest upadek.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Filia Ziemięcice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Upadli / Lauren Kate ; 3,5)
Niespodziewana. Nieodwzajemniona. Zakazana. Wieczna. Każdy ma swoją historię miłosną. Powieść ze świata "Upadłych" zawierająca 4 niezwykłe historie miłosne, na które wszyscy czekaliśmy. Prawdziwa miłość nigdy nie mówi żegnaj...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dziedzictwo / Christopher Paolini ; 3)
Stanowi cz. 3 trylogii pt. Dziedzictwo, cz. 1 pt.: Eragon, cz. 2 pt. Najstarszy.
Przysięgi i hołdy... Próby wierności... Starcia wrogich sił... Eragon i jego smoczyca Saphira ledwie uszli z życiem z ogromnej bitwy z wojownikami Imperium na Płonących Równinach. Teraz muszą stawić czoło kolejnym niebezpieczeństwom - a także splątanej sieci obietnic i przysiąg, które mogą wymagać niewyobrażalnie wielkich ofiar! Czy mroczna ręka króla zdławo wszelki opór? To starcie może się stać dla Eragona śmiertelną pułapką...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najstarszy Tom 2 / Christopher Paolini ; przełożyła Paulina Braiter. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2014. - 338, [14] stron ; 20 cm.
(Dziedzictwo / Christopher Paolini ; ks. 2)
Stanowi cz. 2 trylogii pt. Dziedzictwo, cz. 1 pt.: Eragon, cz. 3 pt. Brisingr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Łubie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej