Górny Śląsk
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(15)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(3)
Placówka
Zbrosławice - Wypożyczalnia
(3)
Filia Miedary
(1)
Filia Wieszowa
(2)
Filia Łubie
(3)
Filia Ziemięcice
(10)
Autor
Brudzewski Julian (1957- )
(1)
Cichoń Waldemar
(1)
Cipcer Krystian
(1)
Jodliński Leszek
(1)
Kańtor Gabriela Anna
(1)
Kortko Dariusz
(1)
Linek Bernard (1965- )
(1)
Lubina-Cipińska Danuta (1957- )
(1)
Lysko Alojzy
(1)
Melon Marcin (1979- )
(1)
Michalczyk Andrzej (1976- )
(1)
Nyga Roman (1938- )
(1)
Regiewicz Adam (1972- )
(1)
Rola Zygmunt
(1)
Solga Piotr
(1)
Sowa Michael
(1)
Szczepanek Jan
(1)
Szczepanek Ryszard
(1)
Szmatloch Barbara
(1)
Szołtysek Marek
(1)
Wanat Dariusz
(1)
Waszut Sabina (1974- )
(1)
Waszut Sabina (1979- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(12)
Odbiorca
Dzieci
(2)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Grupa wiekowa 9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Temat
Dialekty i regionalizmy
(3)
PRL
(3)
Ślązacy
(3)
Etnografia
(2)
Język polski
(2)
Kultura
(2)
Arystokracja
(1)
Dziewczęta
(1)
Historia
(1)
Język
(1)
Kobieta
(1)
Konkursy i festiwale
(1)
Legendy i podania
(1)
Leksykologia
(1)
Małżeństwo
(1)
Mit
(1)
Morel, Salomon (1919-2007)
(1)
Obóz pracy Świętochłowice
(1)
Prześladowania polityczne
(1)
Rodzina
(1)
Schaffgotsch, Hans Ulryk von (1831-1914)
(1)
Schaffgotsch, Joanna (1842-1910)
(1)
Stosunki etniczne
(1)
Symbole
(1)
Słownictwo
(1)
Teksty w dialekcie śląskim
(1)
Tożsamość społeczna
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Zdolności matematyczne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1945-1989
(3)
1801-1900
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(529)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(117)
Stany Zjednoczone (USA)
(114)
Śląsk
(100)
Londyn (Wielka Brytania)
(63)
Górny Śląsk
(15)
Niemcy
(59)
Kraków (woj. małopolskie)
(55)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(55)
Warszawa
(52)
Śląsk, Górny
(47)
Paryż (Francja)
(42)
Europa
(41)
Francja
(39)
Wielka Brytania
(38)
Rosja
(37)
Anglia (Wielka Brytania)
(35)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(35)
Mazury
(26)
Szwecja
(24)
Egipt
(23)
ZSRR
(22)
Rzym
(21)
Grecja
(19)
Indie
(18)
Stany Zjednoczone
(18)
Afryka
(17)
Zakopane (woj. małopolskie)
(16)
Bieszczady (góry)
(15)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(15)
Tarnowskie Góry (woj. śląskie)
(15)
Katowice (woj. śląskie)
(14)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(14)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(14)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(14)
Włochy
(14)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(13)
Tatry (góry)
(13)
Świat
(13)
Bliski Wschód
(12)
Japonia
(12)
Toskania (Włochy)
(12)
Azja
(11)
Izrael
(11)
Kanada
(11)
Norwegia
(11)
Podhale
(11)
Sopot (woj. pomorskie)
(11)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(11)
Zjednoczone Emiraty Arabskie
(11)
Arabia Saudyjska
(10)
Austria
(10)
Brazylia
(10)
Chiny
(10)
Etiopia
(10)
Irlandia
(10)
Podlasie
(10)
Szkocja (Wielka Brytania)
(10)
Ameryka Łacińska
(9)
Czechy
(9)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(9)
Meksyk
(9)
Petersburg (Rosja)
(9)
Rzym (Włochy)
(9)
Tarnowskie Góry (woj. śląskie ; okręg)
(9)
Tatry
(9)
Amazonka (dorzecze)
(8)
Ameryka
(8)
Australia
(8)
Fjällbacka (Szwecja)
(8)
Hiszpania
(8)
Holandia
(8)
Kenia
(8)
Lublin (woj. lubelskie)
(8)
Oświęcim (woj. małopolskie)
(8)
Peru
(8)
Syberia (Rosja)
(8)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(8)
Sztokholm (Szwecja)
(8)
Wietnam
(8)
Ziemie Odzyskane
(8)
Berlin (Niemcy)
(7)
Gdynia (woj. pomorskie)
(7)
Gliwice (woj. śląskie)
(7)
Iran
(7)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(7)
Kołobrzeg (woj. zachodniopomorskie)
(7)
Lwów (Ukraina)
(7)
Warmia
(7)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(7)
Wrocław (woj. dolnośląskie ; okolice)
(7)
Zabór rosyjski
(7)
Zamojszczyzna
(7)
Łódź (woj. łódzkie)
(7)
Ameryka Południowa
(6)
Arktyka
(6)
Boston (Stany Zjednoczone)
(6)
Dolny Śląsk
(6)
Dąbrowskie, Zagłębie
(6)
Florencja (Włochy)
(6)
Gatunek
Powieść
(3)
Kryminał
(2)
Powieść historyczna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Biografia
(1)
Fantastyka
(1)
Opowiadania i nowele historyczne
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Publicystyka
(1)
Publicystyka polska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Reportaż
(1)
Saga rodzinna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(3)
Językoznawstwo
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Historia
(1)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
O Śląsku po śląsku. Ale też po polsku! Historia Górnego Śląska opowiedziana historiami naukowców, wynalazców, sportowców, świętych, władców oraz innych, niezwykłych, ale wielkich Ślązaków. Waldemar Cichoń opisuje tych, którzy dzięki przyrodzonym przymiotom talentowi, pracowitości, wytrwałości lub nawet niespodziewanym kaprysom historii zmienili losy swego państwa, a często nawet świata, dokonując czegoś, co zwykłym zjadaczom chleba wydaje się rzeczą niemożliwą do zrealizowania. Gawędy o: Karolu Goduli, śląskim ucieleśnieniu mitu o karierze od pucybuta do milionera, losach Górnoślązaków z okolic Tarnowskich Gór, którzy w XIX wieku założyli w Teksasie pierwszą polską osadę w Ameryce Północnej, Eziego Wilimowskiego, sześciopalcego cudownego dziecka futbolu, pierwszego człowieka, który strzelił Brazylii cztery gole w finale Mistrzostw Świata, Henryku Sławiku, zamęczonym w hitlerowskim obozie śmierci w Mauthausen śląskim Wallenbergu, Oskarze Troplowitzu, genialnym wynalazcy kremu Nivea, Robercie Garbe, jednym z najsłynniejszych w historii konstruktorów lokomotyw, Jerzym Kukuczce, najszybciej wspinającym się człowieku świata, drugim w historii zdobywcy Korony Himalajów oraz o pociąguLatający Ślązak, cudzie kolejowej techniki lat 30. ubiegłego stulecia. Zdarziło sie na Ślonsku. Łopowieści niysamowite niy ino dlo bajtli to elementarz śląskich wartości oraz cenny przewodnik po śląskich czasach, miejscach i postaciach minionych. (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pani na Kopicach T.2 / Gabriela Anna Kańtor. - [Warszawa] : MG, copyright 2020. - 177, [4] strony : fotografie ; 22 cm.
Stanowi kontynuację powieści pt.: „Śląski Kopciuszek".
Joanna Gryzik - półsierota z obszarów podkopalnianej biedy, która stała się panią bajkowego pałacu w Kopicach i pierwszą kobietą biznesu w tej części Europy. Nawet gdyby klasycy baśni bardzo się starali, nie wymyśliliby tej historii, takiego widowiskowego dalszego ciągu losów Kopciuszka. A wszystko to wydarzyło się naprawdę, wiele lat czekając na odkrycie i opisanie. Pani na Kopicach to swoiste herstory, oddanie głosu kobiecie, która żyła w XIX wieku i teoretycznie głosu nie mając, zmieniła jednak świat wokół siebie, pokazując, że warto wyłamać się z konwenansów epoki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wieszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Filia Łubie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latem i jesienią 2009 r. „Gazeta Wyborcza” w Katowicach wraz z Muzeum Śląskim prowadziły niezwykły konkurs, w którym czytelnicy mieli wybrać najpiękniejsze śląskie słowo. Do redakcji wpłynęły setki propozycji z fantastycznymi uzasadnieniami. Powstała prawdziwa kopalnia słów prawie zapomnianych, co więcej - tych, o których ludzie w innych rejonach Polski mogliby nigdy nie słyszeć. Szkoda, aby przepadły - pomyślano. Wspólnie z muzeum zebrano je wszystkie w jednej książce, aby wiedza zamiast ulecieć wraz z pamięcią, została utrwalona choćby na papierze. I tak właśnie docieramy do piękna śląskiej mowy, jej bogactwa i różnorodności. Do rozpisanej na wiele głosów opowieści o Śląsku i Ślązakach. Słowa uporządkowane są w niej według alfabetu, co ułatwia wędrówkę, natomiast historie, które za nimi stoją, nie poddają się żadnemu porządkowi. Do tego śląskiego świata wchodzimy więc przez pogrążony w półmroku „antryj” (przedpokój), którego prawie całą dłuższą ścianę zajmuje obwieszony płaszczami wieszak. Potem na nasze spotkanie wychodzi „bajtel” (chłopiec), niewiele wyższy od stojącego za nim „koła” (roweru), a dwie strony dalej na śnieżnobiałym „bifyju” (kredensie) stoi młynek i „biksa” (pojemnik na chleb). Opowieść o języku dotykająca czasem najintymniejszych wspomnień została ozdobiona zdjęciami reporterów „Gazety Wyborczej” oraz fotografiami archiwalnymi Muzeum Śląskiego. To wyjątkowy zapis niematerialnego dziedzictwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sil. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sil. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Łubie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sil. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marcin Melon powraca! Tym razem nie z nowym "Kōmisorzym Hanusikym" ale pierwszą śląską powieścią socrealistyczną, powieścią socNIErealistyczną, powieścią feministyczną! Ale książka nadal w klimacie komediowym i cała po śląsku, stąd ukazuje się w "Serii ze zicherkōm" Truda Latuscyno z Ferrum Kolōnije to je richtich robotno baba, kero mo czas na wszysko. Kej już posprzōnto we chałpie i uwarzi ôbiod Latuskowi, to jeszcze znojdzie czas, coby wyretować socjalizm. A gizdōw, kere chcōm go ôbalić, je mocka: hamerykańske agynty, ufoki i inksze pierōństwo. Cołko prowda ô tym, jak wyglōndało żywobycie ślōnskich babōw we PRL-u. No, możno niy-cołko… Źródło: lubimyczytac.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sil. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamienica przy Antycznej / Adam Regiewicz. - Kotórz Mały : Silesia Progress, copyright 2017. - 171 stron ; 21 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Droga w dół jest zawsze naznaczona śmiercią. Gdy z ciemnością mierzą się wielcy bohaterowie, rodzą się mityczne opowieści. Co jednak gdy w otchłań mroku będą musieli zejść nieco odczarowani mieszkańcy śląskiej kamienicy oraz Lucjusz Tehm komisarz lokalnej żandarmerii? Kamienica przy Antycznej to nie tylko kryminał, ale także opowieść iluminacyjna, usytuowana w estetyce późnego modernizmu. Ta historia o odkrywaniu światła, prawdy i sensu, podszyta filozofią, niejednego z pewnością zaskoczy. Czy warto podążać ku prawdzie? Czy nie lepiej pozostać w błogiej nieświadomości? Jaką cenę trzeba zapłacić za chwilę oświecenia?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kajś : opowieść o Górnym Śląsku / Zygmunt Rokita. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 317, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Sulina)
Przez większość życia uważałem Ślązaków za jaskiniowców z kilofem i roladą. Swoją śląskość wypierałem. W podstawówce pani Chmiel grała nam na akordeonie Rotę, a ja nie miałem pojęcia, że ów plujący w twarz Niemiec z pieśni był moim przodkiem. O swoich korzeniach wiedziałem mało. Nie wierzyłem, że na Śląsku przed wojną odbyła się jakakolwiek historia. Moi antenaci byli jakby z innej planety, nosili jakieś niemożliwe imiona: Urban, Reinhold, Liselotte. Później była ta nazistowska burdelmama, major z Kaukazu, pradziadek na „delegacjach” w Polsce we wrześniu 1939, nagrobek z zeskrobanym nazwiskiem przy kompoście. Coś pękało. Pojąłem, że za płotem wydarzyła się alternatywna historia, dzieje odwrócone na lewą stronę. Postanowiłem pokręcić się po okolicy, spróbować złożyć to w całość. I czego tam nie znalazłem: blisko milion ludzi deklarujących „nieistniejącą” narodowość, katastrofę ekologiczną nieznanych rozmiarów, opowieści o polskiej kolonii, o separatyzmach i ludzi kibicujących nie tej reprezentacji co trzeba. Oto nasza silezjogonia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Łubie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SIL. (1 egz.)
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SIL. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czereśnie od Świętej Anny / Michael Sowa. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2022. - 328, [7] stron ; 21 cm.
Na okładce: Śląska saga, śląskie drogi. Losy uwikłane w historię.
Mała Lenchen ma analityczny umysł: świetnie liczy i błyskawicznie kojarzy fakty. Kiedy w 1945 roku do jej rodzinnej miejscowości, niedużego śląskiego miasteczka, wkracza Armia Czerwona, jej dotychczasowe życie się kończy. Gdy Lenchen nieco dorośnie, nauczy się – już jako Helenka – że może liczyć tylko na siebie. Zwłaszcza że tajemnicza postać z przeszłości dołoży wszelkich starań, by uprzykrzyć jej życie i niekorzystnie pokierować jej losem. Zaboli nie raz.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ziemięcice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. POL. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wihajster do godki : lekcje śląskiego / Barbara Szmatloch. - Warszawa : Agora SA, 2017. - 216 stron : ilustracje, fotografie, portrety ; 23 cm.
Zbiór opowieści Wihajster do godki Barbary Szmatloch pięknie pokazuje, że niektórych zjawisk ze świata Górnego Śląska nie da się przekonująco opowiedzieć w języku polskim. Bo jak wytłumaczyć komuś, co to są fizymatenta czy wihajster… Psycholingwiści spierają się, jak akwizycja języka i aparat pojęciowy wpływają na nasze działania, ale my na Górnym Śląsku wiemy jedno: fenomenu godki śląskiej nie da się sprowadzić do skodyfikowanego systemu znaków graficznych czy fonemów. Jest to fascynujący świat, którego poznanie możliwe jest przez zanurzenie się w nim. Pomiędzy sylabami czy głoskami zawarte są zapachy, dźwięki, dwuznaczności, mrugnięcia okiem, duża doza ironii i autoironii, a także coś, co na Wyspach Brytyjskich nazywane jest understatement, a w godce śląskiej jest wszechobecne i nie ma nazwy. Moim zdaniem nie jest prawdą, że oznacza to brak przebojowości Ślązaków – jak powszechnie się uważa – ale coś dokładnie odwrotnego: dumę i radość ze zrozumienia tego świata, a książka Barbary Szmatloch jest tego dobitnym przykładem. Mam również nadzieję, że jest wyzwaniem i zachętą dla tych, którzy do tej pory uważali, że godki śląskiej nie da się poznać czy nauczyć. Terozki bydymy wszyjscy godać po ślonsku na cołki karpyntel!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ziemięcice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Sil. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śląsk dla dzieci / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo "Śląskie ABC", copyright 2012. - 80 stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 31 cm.
Książka napisana jest po śląsku i po polsku a ma zachęcić dzieci do poznawania i polubienia śląskiej kultury!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Sil. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zielony byfyj / Sabina Waszut. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2017. - 317, [3] strony ; 21 cm.
(Rozdroża / Sabina Waszut ; 3)
Zielony byfyj, kuchenny kredens Zosi Zaleskiej, stoi teraz w nowym mieszkaniu rodziny. Wiatr przegnał już wspomnienia o zimnej izbie w ponurej suterynie. Nastają nowe czasy, gdzie łazienki i chleb na stole pozwalają uwierzyć, że można żyć normalnie. Naznaczeni cierpieniem i wojną ludzie pragną wreszcie doświadczyć szczęścia. Dla jednych oznacza ono wychowywanie dzieci, dla innych, budowę nowego, doskonałego systemu, w którym zabraknie miejsca na indywidualizmy. Tymczasem czas i historia zataczają koło, aby ponownie spleść losy rodziny Trauterów i Zaleskich. Nikt już nie cierpi głodu, ale strach o życie nadal towarzyszy Zosi i Władkowi. Kto z rodziny wytrzyma, kto uzna, że życie jest gdzie indziej? Zalescy są sobie bliscy jak nigdy przedtem, rodzina wspiera się, aby przetrwać kolejny trudny okres, który wielu Polakom wciąż przypomina mroczne czasu okupacji. A jednak życie toczy się dalej, przychodzą na świat kolejne pokolenia, które chcą żyć i cieszyć się wolnością. Wnuczka Zofii, Oliwia, podejmuje walkę o zachowanie jedynej pamiątki po pradziadkach. Stare domy i kuźnia odradzają się wraz z pewnością, że nie ma na świecie takiej siły, która mogłaby odebrać ludziom nadzieję i wiarę w lepszą przyszłość.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Zbrosławice - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. POL. (1 egz.)
Filia Wieszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Filia Ziemięcice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogrody na popiołach / Sabina Waszut. - Wrocław : Książnica, copyright 2022. - 300, [3] strony ; 21 cm.
Na okładce : Powieść o powojennym obozie, o którym milczała historia.
Styczeń 1945. Rodzina Karola Plocha z trwogą, ale i z nadzieją oczekuje wkroczenia do Katowic wojsk Armii Czerwonej. Nikt nie wie, jak wyzwoliciele potraktują wielokulturowe miasto, które splata ze sobą historię dwóch narodów, a polsko-niemieckie małżeństwa takie jak Karola i Margot są powszechne. Miesiąc później, gdy wydaje się, że to co najgorsze jest już za nimi, do domu Plochów pukają mężczyźni z biało-czerwonymi opaskami na ramieniu. Karol bez żadnego wyroku trafia do obozu w Świętochłowicach, gdzie panem życia i śmierci jest znany z okrucieństwa komendant Salomon Morel. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Miedary
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej