SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zbrosławicach

Kontrast:

Czcionka:

492 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Zanim się pojawiłeś / Jojo Moyes ; z ang. przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 381, [2] s. ; 22 cm.

(Lou Clark / Jojo Moyes ; 1)

Autor

Moyes Jojo (1969- ) Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść angielska

Lou, energiczna i pogodna dwudziestokilkulatka, ma opinię ekscentryczki. Jej kolekcja wielokolorowych butów wzbudza sensację, niezliczone gafy wywołują pobłażliwy uśmiech u bliskich, a praca w kawiarni wydaje się spełnieniem jej marzeń. Wszystkich zaskakuje więc, że Lou dostaje posadę opiekunki Willa, bogatego bankiera, który cudem przeżył dramatyczny wypadek, ale zupełnie stracił chęć do życia. Szybko okazuje się, że praca Lou to nie tylko parzenie herbaty i podawanie lekarstw – w rzeczywistości jej zadanie jest dużo ważniejsze. Sytuację komplikuje fakt, że między nią a Willem rodzi się wielkie uczucie, które na zawsze odmieni życie obojga.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim umrę / Jenny Downham ; przeł. Monika Gajdzińska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2009. - 267, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Downham Jenny Gajdzińska Monika.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zanim zasnę / S. J. Watson ; z jęz. ang. przeł. Ewa Penksyk-Kluczkowska. - Wyd. 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 406, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Watson S. J. Penksyk-Kluczkowska Ewa.

Gatunek

Powieść angielska

Wspomnienia nas definiują. Wyobraź więc sobie, że tracisz je za każdym razem, kiedy zapadasz w sen. Zapominasz, jak się nazywasz, kim jesteś. Nie pamiętasz wydarzeń z przeszłości, nie rozpoznajesz ludzi, których kochasz – wszystko to znika w ciągu jednej nocy. A jedyna osoba, której ufasz, być może mówi ci jedynie połowę prawdy… Christine budzi się co rano w obcym łóżku u boku obcego mężczyzny. W lustrze widzi twarz nieznajomej kobiety, dużo starszej od niej. I co rano się dowiaduje, że to jej twarz, jej mąż, jej łóżko. Że przed dwudziestu laty na skutek wypadku straciła zdolność zapamiętywania. Co rano przeżywa wstrząs, co rano musi się z nim godzić. Jej życie wydaje się tragicznie proste. Powoli jednak okazuje się, że ta prostota jest pozorna. Że Christine ma swojego neurologa, o którym nie wie jej mąż, że prowadzi pamiętnik, dzięki któremu może częściowo zapełnić luki w pamięci. Kobietę zaczyna niepokoić jej całkowita zależność od męża. Okazuje się, że ma jakieś inne wspomnienia niż te, które co rano pieczołowicie mąż odtwarza. Christine zaczyna stawiać nowe pytania – jak wyglądał jej wypadek, dlaczego nie mają dzieci, co się stało z jej przyjaciółką? Im bardziej się zbliża do prawdy, tym bardziej niewiarygodna ona się staje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim zasnę / S. J. Watson ; z jęz. ang. przeł. Ewa Penksyk-Kluczkowska. - Wyd. 3. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 406, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Watson S. J. Penksyk-Kluczkowska Ewa.

Gatunek

Powieść angielska

Christine budzi się co rano w obcym łóżku u boku obcego mężczyzny. W lustrze widzi twarz nieznajomej kobiety, dużo starszej od niej. I co rano się dowiaduje, że to jej twarz, jej mąż, jej łóżko. Że przed dwudziestu laty na skutek wypadku straciła zdolność zapamiętywania. Co rano przeżywa wstrząs, co rano musi się z nim godzić. Jej życie wydaje się tragicznie proste. Powoli jednak okazuje się, że ta prostota jest pozorna. Że Christine ma swojego neurologa, o którym nie wie jej mąż, że prowadzi pamiętnik, dzięki któremu może częściowo zapełnić luki w pamięci. Kobietę zaczyna niepokoić jej całkowita zależność od męża. Okazuje się, że ma jakieś inne wspomnienia niż te, które co rano pieczołowicie mąż odtwarza. Christine zaczyna stawiać nowe pytania - jak wyglądał jej wypadek, dlaczego nie mają dzieci, co się stało z jej przyjaciółką? Im bardziej się zbliża do prawdy, tym bardziej niewiarygodna ona się staje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapłata / Simon Kernick ; z ang. przeł. Maria Frąc. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 398, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Kernick Simon (1966- ). Gębicka-Frąc Maria.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wieszowa

Brak informacji o dostępności: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia Łubie

Brak informacji o dostępności: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zaproszenie do Prowansji / Elizabeth Adler ; przeł. Julia Grochowska. - Warszawa : Amber, 2005. - 221, [3] s. ; 21 cm.

(Wszystko dla Pań)

Autor

Adler Elizabeth. Grochowska Julia.

Gatunek

Powieść angielska

Życie Franny jest pełne niespodzianek. Najpierw przeżywa szok, dowiadując się, że jej narzeczony jest żonaty. Potem zauroczenie rzuca ją w ramiona innego mężczyzny, który... znika tak samo nagle, jak się pojawił. Wtedy Franny dostaje zaproszenie do Prowansji. A tam czeka na nią największa niespodzianka - romantyczna i niebezpieczna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zaproszenie do Prowansji / Elizabeth Adler ; przekł. Julia Grochowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2012. - 316, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Adler Elizabeth. Grochowska Julia.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia Łubie

Brak informacji o dostępności: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbawienie templariuszy / Raymond Khoury ; z jęz. ang. przeł. Robert J. Szmidt. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2012. - 447, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Khoury Raymond (1957- ). Szmidt Robert J. (1962- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wieszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta / Sharon Osbourne ; przekł. Patrycja Zarawska. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, cop. 2011. - 398 s. ; 21 cm.

Autor

Osbourne Sharon (1952- ). Zarawska Patrycja.

Temat

Powieść angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wieszowa

Brak informacji o dostępności: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta aniołów / Annie Sanders ; z ang. przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 302, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Sanders Annie. Fabianowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

Domowe Anioły u tak niewinnie nazywa się agencja, prowadzona w Londynie przez dwie energiczne kobiety, Flick i Georgie. Źródłem ich sukcesu jest fakt, że... nie mają zahamowań i przyjmują najbardziej dziwaczne zlecenia klientek, od farbowania pieska, by pasował do stroju swej pani, po sprzątanie wyjątkowo cuchnącego domu. Gdy w agencji pojawia się zdradzona żona, a potem następne, które chcą ukarania niewiernych, Domowe Anioły zmieniają się w Anioły Zemsty. Ale czy wszyscy mężczyźni są faktycznie takimi draniami? Tak czy inaczej, wkrótce panowie postanawiają odpowiedzieć... Dowcipna i lekka powieść, pełna prawdy o nas i naszym życiu rodzinnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta kobiety w średnim wieku / Elizabeth Buchan ; tł. Iza Kowalczyk. - [Warszawa] : "Niebieska Studnia", 2004. - [8], 313 s. ; 21 cm.

Autor

Buchan Elizabeth (1948- ) Kowalczyk Iza.

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść angielska

Książka opowiada o 47-letniej Rose Lloyd, spełnionej w życiu osobistym i zawodowym matce dwójki dzieci, które niedawno rozpoczęły samodzielne, dorosłe życie. Bohaterka jest szefową działu książek w dodatku Digesta, mieszka wraz z mężem w Londynie i prowadzi spokojne, ustabilizowane życie. Dlatego Rose jest ostatnią osobą, która mogłaby podejrzewać, że jej mąż ma romans i zdecyduje się ją opuścić. Jeszcze większy szok przeżyje, gdy okaże się, że jego kochanka to ktoś z jej najbliższego otoczenia. Co może zrobić dojrzała, ustatkowana kobieta, którą nagle po 25 latach małżeństwa zostawia mąż, a cały jej świat wali się w gruzy? Rose Lloyd nieustannie wraca myślami do przeszłości, poszukując recepty na szczęście w każdej ze swoich życiowych ról: żony, kochanki, matki, przyjaciółki i w zawodowej roli edytora książek. Do roli porzuconej żony także trzeba dojrzeć, podobnie jak do nowego życia. Czy Rose poczuje się znowu potrzebną, atrakcyjną kobietą, gotową na nowe wyzwania? Jak poradzi sobie z bólem i rozpaczą? Czy szukanie odwetu jest niezbędne by wyrównać rachunki? Czy trzeba poczuć smak zemsty, aby znów być szczęśliwą? Motto tej książki mówi: „dobre życie jest najlepszą zemstą”. Lecz, czy na samym dnie rozpaczy można odnaleźć w sobie sposób na dobre życie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zhańbiona / Jasvinder Sanghera ; przeł. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 278, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Sanghera Jasvinder. Lipska-Nakoniecznik Agnieszka.

Temat

Sanghera, Jasvinder

Gatunek

Powieść autobiograficzna Literatura angielska

Kiedy Jasvinder Sanghera skończyła czternaście lat, pokazano jej fotografię człowieka, którego niebawem miała poślubić. Perspektywa rychłego małżeństwa wzbudziła w niej przerażenie: nieraz była świadkiem upokorzeń, jakie jej starsze siostry znosiły w wymuszonych przez rodziców związkach. Zdecydowała się na ucieczkę z domu, za co została wyklęta przez rodzinę. To rozdzierająca serce opowieść o młodej dziewczynie, która usiłuje wydostać się z zamkniętego i okrutnego świata, gdzie honor znaczy więcej niż życie Jasvinder opowiada o potwornym uciemiężeniu, pełnej udręk walce z restrykcyjnym kodeksem honorowym i niezłomnym charakterze, który pozwolił jej tę walkę podjąć.

Urodzona w Derby Jasvender Sanghera jest współzałożycielką organizacji Karma Nirvana - społecznego projektu, którego zadaniem jest wspieranie kobiet pochodzących z Południowej Azji, dotkniętych przemocą domową i zagrożonych zbrodniami wynikającymi z przestrzegania norm tradycyjnych kodekdów honorowych. Sama zmuszona do małżeństwa z obcym mężczyzną, opowiadając własną historię, składa hołd kobietom, które znalazły się w podobnej sytuacji, i daje świadectwo ich cierpieniom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zima świata / Ken Follett ; z ang. przeł. Grzegorz Kołodziejczyk, Zbigniew A. Królicki. - Wyd. 6. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 1037, [3] s. ; 21 cm.

(Stulecie / Ken Follett ; 2)

Autor

Follett Ken (1949- ). Kołodziejczyk Grzegorz. Królicki Zbigniew Andrzej (1954- ).

Gatunek

Powieść angielska

Wielka historia potrzebuje wielkiego wydania! Specjalne wydanie w dużym, wygodnym do czytania formacie, idealnie nadającym się na prezent. Wszystkie książki z trylogii „Stulecie” („Upadek gigantów”, „Zima świata”, „Krawędź wieczności”) posiadają takie wydania. Pokój w Europie lat 30. ubiegłego wieku jest złudny. Hitler obiecuje Niemcom wspaniałą przyszłość. Stany Zjednoczone próbują złagodzić skutki wielkiego kryzysu. W Związku Radzieckim w atmosferze terroru gasną nadzieje na to, że rewolucja odmieni los pogrążonych w nędzy ludzi. Bohaterowie Upadku gigantów i ich potomkowie próbują się odnaleźć w coraz bardziej przerażających czasach. Rodzice i dzieci, bracia i siostry, a nawet małżonkowie niejednokrotnie stają po przeciwnych stronach barykady. Jedni wierzą w ideologie, w imię których dochodzi do potworności, inni ze wstydem przymykają oczy na to, co dzieje się wokół nich, jeszcze inni stawiają opór historii. Bohaterstwo przeplata się z konformizmem, poświęcenie z egoizmem, a szlachetność – z podłością. Pełna napięcia, nieoczekiwanych zwrotów akcji, intryg i przygód opowieść o wzajemnie splątanych losach pięciu rodzin – amerykańskiej, niemieckiej, rosyjskiej, angielskiej i walijskiej. Fikcyjni bohaterowie zostali umieszczeni wśród postaci historycznych, co czyni ich uczestnikami i świadkami najważniejszych wydarzeń decydujących o losach ówczesnego świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimne ognie / Simon Beckett ; przekład Piotr Kaliński. - Warszawa : Czarna Owca, 2016. - 343 s. ; 21 cm.

Autor

Beckett Simon (1960- ). Kaliński Piotr (tłumacz ; 1977- ).

Gatunek

Powieść angielska

Kate to spełniona zawodowo londyńska singielka. Jest jednak bardzo samotna - niedawno rozstała się z partnerem, a jej jedynymi przyjaciółmi są Lucy i jej mąż. Marzy też o dziecku. Wkrótce poznaje przystojnego mężczyznę, z którym jest jej coraz lepiej. Gdy zachodzi w ciążę i pragnie wyznać mu tę nowinę, on nagle znika bez śladu… Okazuje się, że jej kochankiem był psychopata, podający się za psychologa Alexa Turnera, który na dodatek porywa jej najlepszą przyjaciółkę…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia Wieszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia Ziemięcice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złodziejka / Sarah Waters ; przeł. Magdalena Gawlik-Małkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 560 s. ; 19 cm.

(BIP Biblioteczka Interesującej Prozy)

Autor

Waters Sarah (1966- ) Gawlik-Małkowska Magdalena.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmartwychwstały / Craig Russell ; przeł. Jerzy Malinowski. - Warszawa : W.A.B. - Foksal, 2013. - 415 s. ; 20 cm.

(Cykl hamburski- Jan Fabel / Craig Russell ; 3)

Autor

Russell Craig (1956- ). Malinowski Jerzy Jarosław.

Gatunek

Powieść angielska

Dwa morderstwa w ciągu 24 godzin: znany kiedyś radykalny obrońca przyrody oraz genetyk, który pracował nad zagadnieniem dziedziczenia, zostają znalezieni martwi. Zabójca obu oskalpował, a na jednym i drugim miejscu zbrodni technicy odkrywają „podpis” mordercy: rude włosy, które pochodzą z tej samej głowy, odcięte przed 20 laty. Jan Fabel i jego ludzie z wydziału zabójstw pracują pod ogromną presją. Rozpętuje się medialna burza, prasa pisze już o seryjnym zabójcy, Hamburskim Fryzjerze. Czy zbrodnie w Hamburgu to makabryczny rytuał, czy chodzi może o zemstę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmiana planów / Fern Britton ; przeł. Anna Wojtaszczyk. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 428, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Britton Fern. Wojtaszczyk Anna.

Gatunek

Powieść angielska

Helen Merrifield, kobieta po czterdziestce, żegna się ze swoim niewiernym mężem Grayem, wygodnym domem w Zachodnim Londynie i błyskotliwą karierą producentki programów telewizyjnych, by zamieszkać w małym wiejskim domku w sercu sielskiej Kornwalii. Helen postanawia zostawić przeszłość za sobą. Rzuca się w wir wiejskiego życia, nawiązuje szereg przyjaźni z ekscentrycznymi mieszkańcami Pendruggan i wzbudza zainteresowanie dwóch całkowicie różnych od siebie mężczyzn. Kiedy jej przyjaciółka postanawia wykorzystać kornwalijską wioskę jako plan zdjęciowy nowego serialu, dochodzi do konfrontacji dwóch całkowicie różnych światów... Co z niej wyniknie? Kiedy jej przyjaciółka postanawia wykorzystać kornwalijską wioskę jako plan zdjęciowy do nowego serialu historycznego, dochodzi do konfrontacji wielkomiejskiego świata z tym znacznie spokojniejszym i mniej sztucznym. Co z niej wyniknie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmuś mnie / Lee Child ; z ang. przeł. Jan Kraśko. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 446, [1] s. ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child ; 20)

Autor

Child Lee (1954- ) Kraśko Jan (1954- ). Child Lee (1954- ). Jack Reacher.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znak / Raymond Khoury ; z jęz. ang. przeł. Jacek Mikołajczyk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2010. - 485, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Khoury Raymond (1957- ). Mikołajczyk Jacek.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbrosławice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zniknęli na zawsze / Tim Weaver ; z ang. przeł. Jan Kruk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 541, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Weaver Tim (1977- ) Kruk Jan (tłumacz).

Gatunek

Powieść angielska

Stanowi część cyklu z Davidem Rakerem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Miedary

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej